Cuidar a un ser querido: recursos para el cuidador latino
Salud y BeneficiosEn Estados Unidos hay 63 millones de cuidadores familiares, y los latinos enfrentan una carga desproporcionada: gastan el 47% de su ingreso en el cuidado de un ser querido, según AARP y la National Alliance for Caregiving. Hay recursos disponibles que muchos no conocen, desde cobertura de Medicare hasta programas PACE y servicios de relevo.
Datos clave
- Cuidadores familiares en EE.UU.
- 63 millones, un aumento del 45% en la última década (AARP/NAC, 2025)
- Porcentaje del ingreso que gastan los cuidadores latinos
- 47% (AARP/NAC, 2025)
- Cuidadoras latinas que gastan más del 50% de su ingreso
- 56% (AARP/NAC, 2025)
- Participantes en programas PACE en EE.UU.
- 87,750 en 194 programas (CMS, 2025)
- Costo máximo de relevo Medicare (descanso)
- 5% del costo, con un máximo de $1,676 en 2025 (CMS)
La carga que muchos cuidadores latinos cargan solos
En la cultura latina, cuidar a un padre, a una abuela o a un familiar enfermo es una responsabilidad que se acepta con amor. Pero ese amor tiene un costo real que a menudo se ignora.
Según el informe Caregiving in the US 2025 de AARP y la National Alliance for Caregiving, los cuidadores latinos gastan en promedio el 47% de su ingreso en el cuidado de un ser querido. Para las mujeres latinas, ese número sube al 56%. Y casi la mitad de los cuidadores latinos también están criando hijos menores al mismo tiempo.
El agotamiento físico y emocional es real. Pero hay programas y beneficios que pueden ayudar, y la mayoría de las familias no los conocen.
Fuentes: AARP y National Alliance for Caregiving — Caregiving in the US 2025
Qué cubre Medicare para la persona que usted cuida
Medicare Parte A cubre hasta 100 días de cuidado en una instalación de enfermería especializada (skilled nursing facility) después de una hospitalización de al menos 3 días. Los primeros 20 días están completamente cubiertos. Del día 21 al 100, la persona paga un copago diario.
Medicare también cubre servicios de salud en el hogar si el médico los ordena y la persona no puede salir de casa con facilidad. Esto incluye visitas de enfermera, fisioterapia y terapia del habla. No cubre cuidado personal básico, como bañar o vestir, a menos que sea parte de un plan de cuidado médico.
Si su familiar recibe cuidado paliativo o hospice, Medicare Parte A cubre también el cuidado de relevo para el cuidador, que explicamos en la siguiente sección.
El descanso que usted necesita: cuidado de relevo con Medicare
Cuando la persona que usted cuida está inscrita en hospice de Medicare, usted tiene derecho a períodos de descanso llamados cuidado de relevo o respite care. Medicare cubre hasta 5 días consecutivos de cuidado en una instalación aprobada para que usted pueda descansar.
Durante esos 5 días, usted paga solo el 5% del costo. En 2025, ese 5% no puede superar $1,676 según CMS. Puede usar este beneficio varias veces al año, aunque cada período es de 5 días.
Este es un beneficio muy poco conocido. Muchos cuidadores no saben que existe hasta que están al borde del agotamiento. Si su familiar ya está en hospice, pregúntele al equipo de cuidado sobre el cuidado de relevo lo antes posible.
El programa PACE: una opción que pocos conocen
PACE son las siglas en inglés de Programa de Cuidado Integral para Personas Mayores. Es uno de los mejores programas disponibles para adultos mayores frágiles que quieren seguir viviendo en su casa o en la comunidad.
Con PACE, su familiar recibe atención médica, medicamentos, fisioterapia, transporte a las citas, comidas y apoyo social, todo coordinado por un solo equipo. No tiene que preocuparse por coordinar múltiples médicos o seguros.
Para calificar, la persona mayor debe tener al menos 55 años, vivir en un área donde haya un programa PACE, y necesitar el nivel de cuidado de una casa de reposo. La mayoría de los participantes tienen tanto Medicare como Medicaid, y para ellos el programa puede no tener costo. Actualmente hay 194 programas PACE en 33 estados y el Distrito de Columbia, con 87,750 participantes, según CMS.
Otros recursos para el cuidador latino
El Eldercare Locator (1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov) conecta a las familias con servicios locales: comidas a domicilio, transporte, grupos de apoyo y más. Tiene asistencia en español.
La NCOA (Consejo Nacional sobre el Envejecimiento) ofrece la herramienta BenefitsCheckUp en BenefitsCheckUp.org, donde puede buscar programas federales, estatales y locales disponibles para su familiar según su ingreso y su estado de salud.
Muchos estados también tienen programas de Asistencia para Cuidadores Familiares (NFCSP) que ofrecen asesoría, grupos de apoyo, ayuda con el cuidado de relevo y capacitación sin costo. Llame al Eldercare Locator para preguntar por el programa de su condado.
¿Quiere una revisión gratis de sus beneficios?
Los miembros pueden recibir una revisión gratis y sin compromiso — en español — de los beneficios de Medicare y ahorros que quizás está dejando sobre la mesa.
Quiero mi revisión gratis →Preguntas frecuentes
¿Medicare paga para que alguien venga a cuidar a mi familiar en casa todos los días?
Medicare cubre servicios de salud en el hogar con fines médicos: enfermería, fisioterapia, terapia del habla. No cubre cuidado personal de rutina (bañar, vestir, cocinar) a menos que sea parte de un plan médico. Medicaid, en muchos estados, sí puede cubrir ese tipo de cuidado en el hogar para personas con ingresos bajos.
¿El programa PACE reemplaza al médico de mi familiar?
No exactamente. PACE coordina todos los servicios médicos, lo que incluye visitas médicas, especialistas, medicamentos y terapias. El equipo de PACE asume la responsabilidad del cuidado integral. Su familiar ya no tiene que coordinar entre varios médicos y seguros por separado.
¿Cómo sé si hay un programa PACE cerca de mí?
Puede buscar en el sitio web de la Asociación Nacional de PACE (npaonline.org) o llamar al 1-800-633-4227 (Medicare) para preguntar por programas en su área. También puede llamar al Eldercare Locator al 1-800-677-1116.
Estoy agotada cuidando a mi mamá. ¿Hay grupos de apoyo en español?
Sí. AARP tiene grupos de apoyo para cuidadores en español, tanto en persona como por video. La Alzheimer's Association tiene una línea en español disponible las 24 horas: 1-800-272-3900. Su clínica local o el departamento de salud del condado también pueden referirla a grupos de apoyo gratuitos en su comunidad.